Joseph ROUHAYEM

Description

French :
Marie Curie Rayonnante et radiante, elle remuait la préparation pour séparer les infimes particules de radium.

Toute fraîche et jeune, une main proche de sa tête recevant ses réflexions les dirigeant à travers la barre vers sa deuxième main pour les délivrer aux destinataires, Découverte qui va, bouleverser la science et rendre Marie Curie éternelle et salvatrice.

La configuration du radium couronne sa tête en superposant son noyau à son cerveau de génie.

Icône de la science, sa signature sur le fond dans une ambiance pieuse, suggère son rôle universel comme ange gardien qui a mené la révolution médicale à un point de non retour…C’était des décennies avant Neil Armstrong qui a dit le jour où il a marché sur la lune “un petit pas pour l’homme mais un bond de géant pour l’humanité…”

English :
Marie Curie, iridescent and radiant, stirring a preparation to isolate tiny particles of radium.

So bright and youthful, the hand next to her face guides thoughts through the rod to her other hand and onwards to a discovery that will forever change science and make Marie Curie, a saviour.

Her head is crowned by the atomic structure of radium such that Curie’s mind, her genius, eclipses the nucleus.

One cannot overstate the importance of her discoveries. Curie is an icon, a guardian angel; and the universality of her presence and her impact upon the modern medical revolution is suggested here by her signature, suspended over a reverent, meditative background.

This was decades before Neil Armstrong would walk on the moon and say, “That’s one small step for man, one giant leap for mankind.”